Menu
Accueil > Prestations internationales > Apostille législation

Apostilles, législation et traductions

Apostille et Légalisation

  • Lorsque vous devez présenter un document dans un autre pays auprès d’un notaire, d’une banque, d’une administration, d’un employeur, d’une université… Le destinataire doit être certain que le document est authentique.
  • Pour authentifier les signatures, tampons & cachets, il est nécessaire de faire légaliser, soit par une procédure simplifiée appelée « Apostille » pour les pays adhérents à la Convention de la Haye, soit par les services du Ministère des Affaires Etrangères puis par les services consulaires des pays destinataires du document.

Certification de documents

Certains documents ne peuvent être légalisés ou recevoir l’apostille sur l’original. C’est le cas des diplômes, des certificats de qualité, des passeports … qui peuvent être altérés par des mentions ou surcharges.

Dans ce cas, nous prenons en charge la certification d’une copie officielle qui sera apostillée ou légalisée.

Traduction officielle par des traducteurs experts devant la Cour d'Appel

Les documents qui doivent être traduits sont confiés à des traducteurs experts agréés par les Cours d’Appel, seuls capables de délivrer des traductions officielles. Nous assurons ce service dans la plupart des langues.

Types de traductions

  • Documents commerciaux, juridiques ou administratifs (KBIS, contrat, acte notarié…)
  • Documents d’état-civil (passeport, carte d’identité, acte de naissance, acte de mariage, …)
  • Traductions de diplômes (diplôme, bulletin de note, baccalauréat …)
  • Traductions juridiques (testament, jugement de divorce, casier judiciaire …)

Les documents sont sécurisés par des envois en recommandé ou par UPS.

Un renseignement ?
Un devis ?
Nos
partenaires
2R Conseil
2R Conseil membre de
Logo Club des Entreprises du Pays du Neubourg Logo Club des Entreprises Val Parisis
Contact & renseignements
Siège social
8, allée des Fauvettes
95230 Saint-Leu-la-Forêt
T. 01 39 31 15 45 - F. 09 82 63 58 60
Sur rendez-vous uniquement
56 Rue de la République
27110 Le Neubourg
T. 06 14 16 37 96